Bernard Bourrit vit à Genève où il enseigne le français. Il est l’auteur de plusieurs études consacrées notamment à l’art brut, aux portraits funéraires et aux reliques ; et plus récemment dans la revue Coaltar, aux animaux, au cinéma ainsi qu'à l’œuvre de Thomas Bernhard. Il a également traduit en collaboration plusieurs ouvrages du chinois.
 

Bibliographie :

• Une solide formation sceptique, dans Coaltar, 2011.
• Le Songe de Raskolnikov, dans Coaltar, 2010.
• L'invraisemblable négligence du peintre Luo Pin, dans Coaltar, 2010.
• L’Œil est une bouche impossible à assouvir : Jan Švankmajer, dans Coaltar, 2009.
• Martyrs et reliques en Occident, Revue d’histoire des religions, Paris, 2008.
• Les Visages de l’autorité, L’Homme n° 180, Paris, 2006.
• Louis Marin : à l’épreuve du politique, dans Esprit, Paris, 2006.
• Fautrier ou le désengagement de l’art, éditions de l’Épure, Paris, 2006.
• Henry J. Darger. Espace mouvant, dans La Part de l’Œil n° 20, Bruxelles, 2005.
• La Patience du martyr, dans Critique n° 658, Paris, 2002.

Traductions :

• Ge Fei, Une jeune fille au teint de pêche, éditions Gallimard, Paris, 2012.
• Tsering Woeser, Mémoire interdite. Témoignages sur la Révolution culturelle au Tibet, éditions Gallimard, Paris, 2010.
• Zheng Yi, Prière pour une âme égarée, éditions Bleu de Chine, Paris, 2007.