POÉSIE(S) EN STÉRÉO
Trois revues invitées : D’ici là, GRUPPEN, Parislike.
Un événement multiforme : lectures, performances, musique, projection.Le programme de Gruppen sera composé d’un film, d’une performance
et d’une pièce de musique contemporaine
lundi 16 juin, à 19h
Centre Pompidou, Petite salle (niveau -1)
L’événement sera retransmis en direct sur le site de la BPI
(organisé par la BPI, Ent’revues et le Marché de la Poésie)
PROGRAMME DE L’INTERVENTION GRUPPEN
LES NOMS (2014, composition pour violon et accordéon, 9’15 )
musique contemporaine
violon : You-Jung Han
accordéon : Élodie Soulard
composition : Ilan Kaddouch
1- Les noms, les mots : Le violon joue des bribes de mélodies – des mots musicalisés – issus de la traduction de l’Exode par Henri Meschonnic. Les mots sont répétés et variés sur des sons tenus à l’accordéon.
2- Les mots, les phrases : Passage contrasté par l’alternance entre les séquences de mots et les séquences de phrases naissantes.
3- Les phrases : Le violon et l’accordéon articulent un discours qui évoque le récit d’un mouvement de libération. Le rythme et l’intonation sont traduits littéralement en musique. Les instruments jouent le texte en criant, en chuchotant ou en parlant.
4- La célébration : Les instruments jouent le même texte que précédemment, mais cette fois avec une traduction moins littérale et plus musicale du rythme et de l’intonation qui lui donnent un caractère dansant.
SCHISMES (2014, fichier numérique, couleur, son, 7’18 )
film
réalisation : Yann Beauvais
texte : Laurent Jarfer
avec la collaboration de : Edson Barrus et Pierre-Ulysse Barranque
… et tandis que le fleuve poursuit son cours, grondent les révoltes. Les standards Fifa sont à sens unique, les discours autoritaires ont le vent en poupe. Aux quatre coins du monde les populations se cabrent face à la mise à sac de la planète. Le temps presse…
BEBOP POÈME (2012, voix, animation n&b et musique enregistrée, 10’)
performance
texte & voix : Laurent Jarfer (version intégrale du “Bebop Poème” in Gruppen n°3, Paris, 2011)
animation vidéo : Laurence Gatti
composition musicale : Ilan Kaddouch
Cette performance redéfinit le terme « nègre » pour en faire l’adjectif indissociable de toute création véritable, et rappelle à cette occasion quelques « événements » importants de l’Histoire.
(« Bebop Poème » à partir de 10’46)
